1 00:00:19,937 --> 00:00:22,398 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,449 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,496 What's up? Full of causes for concern (play a trick on resentment Who's down?) 7 00:00:37,580 --> 00:00:40,332 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,585 What's up? Full of causes for concern 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,422 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,428 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,431 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 13 00:00:55,598 --> 00:00:58,476 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 Hey Hey! Subservient People! I 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 18 00:01:08,527 --> 00:01:09,528 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 20 00:01:12,406 --> 00:01:13,407 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 21 00:01:14,825 --> 00:01:19,288 Are you worried? 22 00:02:45,416 --> 00:02:47,710 What seems to be the trouble, Ryuzaki? 23 00:02:56,218 --> 00:02:57,219 What's wrong? 24 00:02:58,053 --> 00:03:03,017 SILENCE 25 00:03:07,396 --> 00:03:11,275 The corner of this page from this killer notebook is ripped out. 26 00:03:11,984 --> 00:03:13,819 Would someone still die if their name was written 27 00:03:13,903 --> 00:03:15,263 on the part that has been cut out? 28 00:03:15,571 --> 00:03:16,655 Who knows? 29 00:03:16,739 --> 00:03:19,992 I haven't used it in that way, so I don't know. 30 00:03:21,243 --> 00:03:24,038 Then do Shinigami only eat apples? 31 00:03:24,455 --> 00:03:25,497 No. 32 00:03:26,207 --> 00:03:31,170 But a Shinigami's organs are devolved... no, evolved. 33 00:03:31,253 --> 00:03:32,796 So there's no need for us to eat... 34 00:03:34,131 --> 00:03:35,174 Yagami... 35 00:03:38,010 --> 00:03:41,430 You've finally been freed, but hardly leave the headquarters... 36 00:03:43,307 --> 00:03:44,642 Even if Misa comes to visit, 37 00:03:44,725 --> 00:03:46,325 you only chat with her for a few minutes. 38 00:03:47,228 --> 00:03:50,022 You're free to go outside and have a love life, you know. 39 00:03:51,190 --> 00:03:53,567 We still haven't solved the Kira case. 40 00:03:54,443 --> 00:03:56,487 I'm not in the mood for love. 41 00:03:57,363 --> 00:04:01,116 Or, are you trying to say that I'm a nuisance if I stay here? 42 00:04:02,576 --> 00:04:03,619 No... 43 00:04:27,476 --> 00:04:30,479 Right now, I'm in no position to be punishing criminals. 44 00:04:31,730 --> 00:04:33,983 Misa, punish them for me. 45 00:04:38,654 --> 00:04:41,782 Misa... Let's make a new world together. 46 00:05:04,972 --> 00:05:07,725 Be... careful. 47 00:05:08,851 --> 00:05:12,813 God... is watching. 48 00:05:13,397 --> 00:05:21,397 Please hold my hand... In the dark alley. 49 00:05:22,031 --> 00:05:25,743 Even if I'm alone and far away... 50 00:05:26,201 --> 00:05:32,041 You'll always... find me... 51 00:05:32,708 --> 00:05:40,049 You tell me... everything you know. 52 00:05:41,258 --> 00:05:45,721 Even if... I don't remember... 53 00:05:45,888 --> 00:05:48,891 You tell me... 54 00:05:50,142 --> 00:05:55,064 many times. 55 00:05:59,193 --> 00:06:02,488 But what do I do... 56 00:06:02,571 --> 00:06:10,571 once I know everything? 57 00:06:19,797 --> 00:06:20,798 What's going on? 58 00:06:21,715 --> 00:06:23,356 The murders of criminals have begun again? 59 00:06:23,967 --> 00:06:25,469 There were sixteen just yesterday. 60 00:06:26,095 --> 00:06:28,055 They were broadcast after Higuchi died... 61 00:06:28,764 --> 00:06:30,057 That's thorough, isn't it? 62 00:06:30,724 --> 00:06:33,811 I guess that means that Higuchi wasn't necessarily Kira... 63 00:06:34,478 --> 00:06:36,313 No. We're positive that 64 00:06:36,397 --> 00:06:38,941 Higuchi was the one killing criminals until we caught him. 65 00:06:39,358 --> 00:06:42,069 Then does that mean that another Kira has appeared? 66 00:06:42,903 --> 00:06:45,447 Why?! 67 00:06:45,614 --> 00:06:47,408 Damn it... curse Kira... 68 00:06:48,492 --> 00:06:51,328 Kira appears now... What's going on? 69 00:06:52,746 --> 00:06:54,123 What is going on? 70 00:06:55,457 --> 00:06:56,792 There's only Misa... 71 00:06:57,876 --> 00:07:00,087 This happened as soon as Misa was freed, didn't it? 72 00:07:00,546 --> 00:07:04,508 Ryuzaki, are you still saying that? Misa is not involved. 73 00:07:05,384 --> 00:07:07,803 It happened as soon as Higuchi died. 74 00:07:08,762 --> 00:07:09,805 You're right... 75 00:07:11,974 --> 00:07:16,812 Well, if there is another notebook and someone is using it... 76 00:07:19,064 --> 00:07:21,150 l'll catch him. 77 00:07:27,990 --> 00:07:30,159 The Shinigami said it didn't know, but... 78 00:07:31,118 --> 00:07:35,164 If someone Could kill by writing a name on a clipping from the notebook... 79 00:07:38,792 --> 00:07:39,835 It's not impossible... 80 00:07:40,961 --> 00:07:44,381 But... whoever writes a name in this notebook... 81 00:07:44,965 --> 00:07:48,051 Has to write another name within thirteen days or die... 82 00:07:49,678 --> 00:07:52,222 Light Yagami and Misa Amane are alive... 83 00:07:53,640 --> 00:07:56,685 Thirteen days... This is the only... 84 00:07:58,812 --> 00:08:02,858 Ryuzaki, even if we do catch the person who was writing in the notebook... 85 00:08:03,525 --> 00:08:07,321 Can we really convict and punish him as a serial killer? 86 00:08:07,988 --> 00:08:10,616 Well, of course! 87 00:08:10,782 --> 00:08:14,536 He wrote countless names knowing that people would die. 88 00:08:14,870 --> 00:08:16,413 We should kill him 89 00:08:16,497 --> 00:08:18,999 if we don't want the existence of the notebook to go public. 90 00:08:19,958 --> 00:08:21,835 Killing him is harsh, 91 00:08:22,252 --> 00:08:24,755 but I bet that's what our superiors would demand. 92 00:08:25,714 --> 00:08:28,717 If he admits to killing with the notebook, he'd get the death penalty. 93 00:08:28,800 --> 00:08:30,385 Or at least a life sentence. 94 00:08:32,679 --> 00:08:34,056 Something like that. 95 00:08:35,015 --> 00:08:37,559 What are you thinking, Light Yagami? 96 00:08:38,477 --> 00:08:40,562 If Misa is caught, you'll also be... 97 00:08:43,106 --> 00:08:44,566 So that's it! 98 00:08:45,651 --> 00:08:47,027 You bastard! 99 00:08:49,238 --> 00:08:54,409 Light Yagami is sure that I'll save Misa's life. 100 00:08:55,077 --> 00:08:57,120 In order to save Misa in this situation 101 00:08:57,538 --> 00:09:01,542 I'll have to write Ryuzaki's real name in my notebook. 102 00:09:02,543 --> 00:09:05,087 [And if] kill Ryuzaki... 103 00:09:07,381 --> 00:09:11,927 It will definitely affect Misa's lifespan and I'll die as well... 104 00:09:12,594 --> 00:09:16,390 Light Yagami is making everything go his way... 105 00:09:19,601 --> 00:09:20,802 What are you going to do, Rem? 106 00:09:21,311 --> 00:09:23,564 I know Completely that despite being a Shinigami, 107 00:09:23,647 --> 00:09:25,691 you care deeply about Misa. 108 00:09:27,109 --> 00:09:31,363 Misa's life has been halved. There's no way you'd abandon her. 109 00:09:32,239 --> 00:09:34,241 Think about Misa's happiness. 110 00:10:35,719 --> 00:10:38,096 What are you doing there, Ryuzaki? 111 00:10:43,602 --> 00:10:46,355 What are you doing there, Ryuzaki?! 112 00:10:59,409 --> 00:11:00,827 What are you doing, Ryuzaki? 113 00:11:01,870 --> 00:11:04,873 Well, I'm not doing anything in particular, but... 114 00:11:06,541 --> 00:11:07,751 The sound of bells... 115 00:11:08,710 --> 00:11:09,795 Bells...? 116 00:11:10,629 --> 00:11:11,755 Yes. 117 00:11:12,005 --> 00:11:14,841 The bells have been really noisy today... 118 00:11:19,262 --> 00:11:20,389 I don't hear anything. 119 00:11:21,723 --> 00:11:22,766 Really? 120 00:11:23,433 --> 00:11:25,394 They've been ringing all day and... 121 00:11:26,019 --> 00:11:28,105 I can't help but feel curious... 122 00:11:29,272 --> 00:11:31,817 Do you suppose it's a church? A wedding? 123 00:11:32,651 --> 00:11:33,735 Or, perhaps... 124 00:11:33,819 --> 00:11:35,259 What are you talking about, Ryuzaki? 125 00:11:35,904 --> 00:11:38,031 Don't say such silly things. Let's go back. 126 00:11:40,033 --> 00:11:41,076 I'm sorry. 127 00:11:42,327 --> 00:11:44,746 Everything I say is complete nonsense, so... 128 00:11:45,455 --> 00:11:46,915 please, don't believe any of it. 129 00:11:56,508 --> 00:11:57,592 That's right, Ryuzaki. 130 00:11:58,593 --> 00:12:00,971 Most of what you say is nonsense. 131 00:12:01,638 --> 00:12:03,974 There would be no end if I took you seriously all the time. 132 00:12:04,850 --> 00:12:06,935 I know that the best. 133 00:12:08,353 --> 00:12:11,106 Yes, that's right, Light. 134 00:12:13,608 --> 00:12:16,611 But... it's true for both of us. 135 00:12:18,905 --> 00:12:19,990 What do you mean? 136 00:12:22,117 --> 00:12:26,663 Have you ever told the truth at any point since you were born? 137 00:12:33,462 --> 00:12:34,963 What are you talking about, Ryuzaki? 138 00:12:36,006 --> 00:12:37,883 It's true, I lie once in a while. 139 00:12:39,092 --> 00:12:41,428 But... how many people live their entire lives 140 00:12:41,511 --> 00:12:44,306 only telling the truth? 141 00:12:45,557 --> 00:12:48,143 Humans aren't perfect. 142 00:12:48,852 --> 00:12:50,187 Everyone lies. 143 00:12:51,104 --> 00:12:52,189 Even so... 144 00:12:52,606 --> 00:12:56,318 I've been careful not to tell lies that hurt others. 145 00:12:57,235 --> 00:12:58,320 That's my answer. 146 00:13:02,491 --> 00:13:03,867 I thought you'd say that. 147 00:13:08,663 --> 00:13:11,082 Let's go back. We're drenched. 148 00:13:12,667 --> 00:13:13,710 Yeah. 149 00:13:24,679 --> 00:13:27,098 Well, that was awful! 150 00:13:27,808 --> 00:13:30,685 It's your fault. You were standing in that rain. 151 00:13:31,853 --> 00:13:33,980 You're right. I'm sorry. 152 00:13:42,489 --> 00:13:43,740 What are you doing, Ryuzaki? 153 00:13:44,407 --> 00:13:45,700 I thought I'd help you... 154 00:13:46,243 --> 00:13:48,283 Since you're enthusiastically drying yourself off... 155 00:13:48,620 --> 00:13:50,497 You don't have to do that. 156 00:13:51,039 --> 00:13:52,499 I can give you a massage as well. 157 00:13:53,124 --> 00:13:54,918 It's the least I can do to atone. 158 00:13:55,502 --> 00:13:57,504 I'm pretty good at it. 159 00:13:59,256 --> 00:14:00,298 Do as you please. 160 00:14:00,882 --> 00:14:01,967 All right. 161 00:14:09,558 --> 00:14:10,559 Hey... 162 00:14:10,642 --> 00:14:11,726 You'll get used to it. 163 00:14:22,028 --> 00:14:23,071 You're still wet. 164 00:14:26,908 --> 00:14:27,951 I'm sorry. 165 00:14:51,099 --> 00:14:52,142 It's sad... 166 00:14:52,934 --> 00:14:53,977 What? 167 00:14:56,438 --> 00:14:57,731 We'll soon part ways. 168 00:15:06,323 --> 00:15:07,324 Yes? 169 00:15:09,868 --> 00:15:11,620 All right. I'll come immediately. 170 00:15:16,374 --> 00:15:18,001 Let's go, Light. 171 00:15:18,960 --> 00:15:20,545 It seems it went well. 172 00:15:31,640 --> 00:15:34,267 Oh, Ryuzaki! What is the meaning of this?! 173 00:15:34,726 --> 00:15:36,561 I heard that you got approval from another country 174 00:15:36,645 --> 00:15:38,085 to use the notebook for an execution! 175 00:15:38,772 --> 00:15:40,815 Watari... Good job. 176 00:15:41,191 --> 00:15:42,233 Not at all. 177 00:15:42,317 --> 00:15:43,598 I know it's sudden, but let's... 178 00:15:43,777 --> 00:15:46,112 make arrangements to transport the notebook. 179 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 Yes. 180 00:15:47,781 --> 00:15:49,616 Ryuzaki, what's the meaning of this? 181 00:15:50,909 --> 00:15:53,149 It means that I'm going to try out the notebook for real. 182 00:15:55,872 --> 00:15:58,112 That's pointless! We don't have to do that at this point! 183 00:15:58,500 --> 00:16:00,502 We already know that the power of the notebook is real, don't we? 184 00:16:00,835 --> 00:16:03,213 Besides, who's going to write the name? 185 00:16:03,338 --> 00:16:04,381 Once you write in the notebook 186 00:16:04,506 --> 00:16:08,385 you have to continue writing names every thirteen days forever! 187 00:16:09,135 --> 00:16:11,054 The one who's going to write the name 188 00:16:11,346 --> 00:16:15,016 is someone who'll be executed within thirteen days. 189 00:16:15,266 --> 00:16:17,060 If he's still alive after thirteen days... 190 00:16:17,727 --> 00:16:20,355 we've made a deal to commute his execution. 191 00:16:21,523 --> 00:16:23,274 But we can't sacrifice people's lives... 192 00:16:23,358 --> 00:16:24,609 Just a little more. 193 00:16:25,402 --> 00:16:26,695 If we just clear this... 194 00:16:27,028 --> 00:16:28,905 the case will be solved. 195 00:16:34,244 --> 00:16:35,370 W-What's this?! 196 00:16:35,495 --> 00:16:36,579 A blackout?! 197 00:16:47,424 --> 00:16:48,508 Watari? 198 00:16:50,677 --> 00:16:51,761 Watari! 199 00:16:55,557 --> 00:16:57,684 Data deletion? What's the meaning of this?! 200 00:16:58,685 --> 00:17:01,396 I told Watari to erase all information... 201 00:17:01,479 --> 00:17:05,233 in the event that something happened to him. 202 00:17:05,984 --> 00:17:07,402 If something happened? 203 00:17:07,902 --> 00:17:08,903 Could it be?! 204 00:17:09,529 --> 00:17:10,530 Where's the Shinigami? 205 00:17:10,613 --> 00:17:12,198 Come to think of it, I don't see it... 206 00:17:14,617 --> 00:17:15,702 It's not here! 207 00:17:16,077 --> 00:17:17,198 What's the meaning of this?! 208 00:17:17,495 --> 00:17:19,164 Everyone... The Shiniga-! 209 00:17:50,278 --> 00:17:52,489 Ryuzaki! What's wrong?! 210 00:18:57,512 --> 00:18:59,305 Hey! Ryuzaki! 211 00:18:59,848 --> 00:19:01,933 What's wrong?! Get a hold of yourself! 212 00:19:02,016 --> 00:19:03,852 - What happened?! - What's going on...? 213 00:19:07,355 --> 00:19:08,398 Calm down, Light! 214 00:19:08,648 --> 00:19:09,858 We're going to be killed! 215 00:19:09,941 --> 00:19:12,569 Watari, Ryuzaki, we're next! 216 00:19:26,082 --> 00:19:27,208 Damn it! 217 00:19:27,959 --> 00:19:30,170 Where are you, Shinigami?! Come out! 218 00:19:30,712 --> 00:19:32,046 Light! 219 00:19:32,422 --> 00:19:35,258 You must know something! Come out! 220 00:19:36,968 --> 00:19:38,303 Let's search as well. 221 00:19:38,678 --> 00:19:39,679 Yes! 222 00:19:39,762 --> 00:19:41,055 Mogi, please take care of him. 223 00:19:41,431 --> 00:19:42,473 Yes. 224 00:20:03,077 --> 00:20:04,120 Everyone, come here. 225 00:20:05,622 --> 00:20:07,081 What is this? 226 00:20:07,332 --> 00:20:08,333 Sand? 227 00:20:08,416 --> 00:20:09,500 What's going on? 228 00:20:10,710 --> 00:20:13,588 Whatever it is... Whatever happened... 229 00:20:15,256 --> 00:20:17,258 I will avenge Ryuzaki... 230 00:20:18,927 --> 00:20:21,846 Solving this case will be our gift... 231 00:20:22,847 --> 00:20:26,476 to Watari and the other victims... for all people... 232 00:20:27,852 --> 00:20:28,937 Light... 233 00:20:29,020 --> 00:20:30,313 That's right, Light. 234 00:20:31,189 --> 00:20:34,442 Yeah, but... we're going to be killed. 235 00:20:34,817 --> 00:20:36,903 Isn't that what this means? 236 00:20:37,612 --> 00:20:40,949 Mr. Matsuda, if you're scared of dying, leave the investigation. 237 00:20:41,783 --> 00:20:44,263 Only people who have chosen to risk their lives should be here. 238 00:20:44,786 --> 00:20:46,704 Oh... no. That's right, but... 239 00:20:47,205 --> 00:20:50,875 Light, don't talk like Ryuzaki... 240 00:21:06,474 --> 00:21:08,685 Everyone in my way is gone... 241 00:21:16,651 --> 00:21:20,154 I'm the god of the new world. 242 00:21:22,156 --> 00:21:26,202 TO BE CONTINUED 243 00:21:40,800 --> 00:21:42,677 This single page Forever depressing 244 00:21:43,303 --> 00:21:45,054 A fleeting tactic in the eyes 245 00:21:46,097 --> 00:21:49,809 Without petition evil against the law chain it in prison 246 00:21:49,892 --> 00:21:52,395 Poison the notebook fear the lust 247 00:21:52,603 --> 00:21:55,106 Delusion of being deceived perpetually drooling 248 00:21:55,189 --> 00:21:57,775 Judgement is "crime control" they driveled 249 00:21:57,900 --> 00:22:00,403 Who has the RX for that? 250 00:22:00,486 --> 00:22:03,072 A decriminalized world 251 00:22:03,239 --> 00:22:06,075 A sanctioned word 252 00:22:06,326 --> 00:22:09,912 Taking in heat Just like "Pirates of Death" 253 00:22:10,330 --> 00:22:13,416 Atone with the game of laws Billy in despair 254 00:22:13,499 --> 00:22:16,252 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 255 00:22:17,045 --> 00:22:18,963 Billy in despair 256 00:22:19,047 --> 00:22:21,591 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 257 00:22:21,758 --> 00:22:24,844 The unstoppable Eraser Rain 258 00:22:36,272 --> 00:22:37,773 PREVIEW 259 00:22:37,774 --> 00:22:40,902 Ryuzaki, Watari, Rem... 260 00:22:41,986 --> 00:22:44,113 Everyone in my way is gone. 261 00:22:45,156 --> 00:22:48,408 I'm the god of the new world. 262 00:22:48,409 --> 00:22:51,287 NEXT EPISODE: RENEWAL